Preguntas Frecuentes sobre la respuesta de la CMC al brote de coronavirus

¿Qué está haciendo la universidad en respuesta al nuevo brote de coronavirus?

La Universidad de Colorado Mountain se prepara activamente para la posibilidad de un brote generalizado de COVID-19 en nuestras comunidades o en el campus. Los líderes de la CMC están en estrecha comunicación con los departamentos de salud locales y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), y el equipo de respuesta a emergencias de toda la universidad se está reuniendo cada dos días durante esta situación. La CMC ha designado una página en el sitio web de la universidad para proporcionar actualizaciones, información y directrices sobre COVID-19 y sobre la respuesta de la universidad a la misma; vea Actualizaciones e Información sobre el Coronavirus de la CMC.

A partir del 19 de marzo de 2020, la universidad:

• Extendió las vacaciones de primavera de los estudiantes por una semana.
• A partir del 23 de marzo, se está haciendo la transición de las clases de crédito, ESL y GED/HSE a la educación a distancia; que es como se ofrecerán hasta el 1 de mayo.
• Canceló las clases sin créditos y todos los eventos en el campus; hasta el 1 de mayo.
• Canceló las ceremonias de inicio de la primavera de 2020 presenciales (mientras se buscan medidas alternativas para celebrar los logros de los estudiantes).
• Hizo arreglos para permitir a los empleados trabajar desde casa, cuando sea posible y práctico.
• Puso en marcha la limpieza y desinfección ampliada de todos los lugares, a través del personal y contratistas privados, según sea necesario.

¿Hay reembolsos para las clases de crédito?

Reembolsos de Cursos: Siempre que sea posible, la universidad hará los arreglos para terminar el semestre. Hasta el final del semestre de primavera de 2020, las clases de crédito de la CMC se llevarán a cabo de forma remota para permitir a los estudiantes completar sus requisitos educativos para el semestre a tiempo. Dado que los cursos seguirán impartiéndose y no se cancelarán, no habrá ajustes en la matrícula y las cuotas. En los pocos casos en que sea necesario posponer un elemento físico del curso, nos pondremos en contacto con esos estudiantes directamente con opciones para continuar el trabajo del curso en una fecha posterior.

La Política de reembolso de la CMC establece que la universidad reembolsará la matrícula y los honorarios de las clases estándar (clases de crédito que abarcan un período de más de cinco días) si el estudiante abandona la clase dentro del primer 15 por ciento del semestre (en o antes de la fecha de reembolso). Los estudiantes recibirán un reembolso de la matrícula para una clase corta (de uno a cinco días de duración) si dejan la clase dentro de de dos días hábiles (L-V) antes del primer día de clase. La CMC publicará la fecha de reembolso para cada clase en el programa de estudios. La política de reembolso permanece sin cambios durante el resto de la primavera de 2020 (como para los cursos de inicio tardío).

Opción de Grado Incompleto: Los estudiantes pueden ser elegibles para una calificación incompleta si no pueden completar su trabajo de curso dentro del semestre. Aunque la política actual requiere la finalización satisfactoria de al menos el 75% del total de puntos del curso para ser elegible para una incompleta, el instructor puede renunciar a este requisito, dadas las circunstancias actuales. El estudiante es responsable de iniciar la solicitud de una calificación incompleta del instructor. La calificación incompleta es una calificación temporal, acordada por el instructor, que indica que el estudiante tiene un historial satisfactorio de trabajo completado, pero que por razones excepcionales no pudo completar las tareas finales debido a acontecimientos inesperados (y entonces el estudiante puede completar el trabajo en el siguiente trimestre).

Fecha de Retiro: Esta fecha se publica en el programa de estudios del curso. Un estudiante puede retirarse de un curso utilizando el sistema de registro en línea de Planificación Estudiantil hasta el 75% de la fecha de inicio del curso. Para el semestre de la primavera de 2020, la fecha de retiro se ha ampliado hasta el 15 de abril de 2020 para los cursos del período estándar (que comienzan la primera semana del semestre y terminan la última semana del mismo), a fin de proporcionar a los estudiantes tiempo adicional para determinar si desean retirarse de un curso. Si la opción del sistema de registro en línea de Planificación Estudiantil ha expirado, los estudiantes tendrían que trabajar con el personal de registro de su campus para retirarse.

¿Hay reembolsos para las residencias universitarias?

Residencias Universitarias: El 19 de marzo, la universidad anunció que las clases de la CMC permanecerán en línea por el resto del semestre. Como resultado, se calculará un reembolso prorrateado de alojamiento y comida. El reembolso estará disponible para los estudiantes que, para el 25 de marzo de 2020, notifiquen al campus su intención de mudarse. La residencia permanecerá abierta para aquellos estudiantes que necesiten terminar el semestre viviendo en el campus.

¿Puede un campus cerrar sus operaciones independientemente del cierre oficial de una universidad?

Los cierres de campus tendrán que ser coordinados con Servicios Centrales. Sin embargo, el presidente puede, según la información disponible, elegir cerrar uno o varios campus sin cerrar toda la universidad. El cierre de los campus sólo se producirá si la amenaza de infección se eleva por encima de los niveles prevalentes en la región. La CMC coordinará tales decisiones con otras agencias públicas, incluyendo el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, hospitales locales, distritos escolares y oficinas de salud y seguridad pública.

¿Cuándo y cómo deberían los empleados y estudiantes de la CMC esperar recibir comunicaciones sobre COVID-19?

La CMC continuará publicando información sobre COVID-19 y su impacto en las operaciones de la universidad en el sitio web de la universidad; vea Actualizaciones e Información sobre el Coronavirus de la CMC.

Además, la universidad proporcionará información a través de Basecamp (la intranet de la universidad para estudiantes y empleados), medios sociales y/o folletos del campus. Las instrucciones o información específica para empleados o estudiantes pueden ser publicadas en Basecamp o enviadas por correo electrónico. Por favor continúen monitoreando su correo electrónico, Basecamp y el sitio web de la CMC a través de la duración de esta situación. Las notificaciones de emergencia saldrán a través de las notificaciones de emergencia de Alerta CMC.

¿Qué orientación tienen de Recursos Humanos para los empleados con respecto al aislamiento y las licencias?

La CMC está trabajando para asegurar que las instalaciones y funciones críticas de la CMC permanezcan operativas antes, durante y después de un cierre de emergencia, sin poner en peligro la seguridad de los empleados. La decisión de cerrar no debería ser vista simplemente como un día libre.

Los empleados serán avisados de una liberación temprana, de un informe tardío o de condiciones de no reporte a través del sistema de notificación de emergencias de Alerta CMC, intranet de Basecamp y/o correo electrónico. Se esperará que los empleados designados como "personal crítico" trabajen incluso si la universidad cierra. El aislamiento obligatorio por enfermedad será considerado como licencia por enfermedad (pendiente de las notificaciones de la oficina del gobernador con respecto a la licencia paga obligatoria).

En las siguientes circunstancias los empleados registrarán su tiempo de acuerdo con los procedimientos estándar de uso de licencia de la universidad y utilizarán su licencia disponible:

• personas con COVID-19 confirmado
• individuos que muestran síntomas de y están siendo investigados por COVID-19

Se pueden hacer ciertas adaptaciones en los horarios de trabajo para acomodar el cuidado de los dependientes mientras la universidad está operando bajo un ambiente de trabajo ajustado. Además, si las personas que no se consideran de "alto riesgo" por su exposición a COVID-19 prefieren no entrar al lugar de trabajo, se les concederá tiempo libre pago (vacaciones anuales) o una licencia. Si un empleado tiene preguntas sobre estas u otras circunstancias, debe ponerse en contacto con su supervisor o con Recursos Humanos.

Si el brote de COVID-19 continúa, ¿cerrará la universidad?

La CMC se está preparando para responder a varios escenarios; nuestra respuesta dependería de la severidad de un brote local y de la orientación del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado y/o de la Oficina del Gobernador. Estas respuestas ya han incluido la transición a la instrucción en línea hasta el final del semestre de primavera y el estímulo a los empleados para que trabajen desde sus casas, y también podrían incluir la emisión de calificaciones incompletas (que podrían ser completadas en el próximo período), la modificación de la duración del semestre cuando sea posible, y, si es necesario, el cierre temporal de uno o más campus.

¿Qué medidas adicionales adoptará el personal de vigilancia para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas como COVID-19?

Se ha instruido a los administradores de las instalaciones de los campus para que aumenten los servicios de custodia con un énfasis en la limpieza y desinfección de las superficies comúnmente tocadas, de acuerdo con las recomendaciones del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. Si se confirmara un caso de COVID-19 en el campus o en cualquier sitio de la CMC, la universidad seguiría las pautas específicas de salud pública para limpiar todas las áreas potencialmente contaminadas.

Estoy organizando un evento en el campus. ¿Debería cancelarlo?

Todos los eventos en el campus han sido cancelados hasta el 1 de mayo.

¿Cancelará la CMC las clases?

Las cancelaciones temporales de clases son posibles, así como la emisión de calificaciones incompletas que pueden ser completadas el próximo trimestre. Las clases de crédito se han trasladado a la enseñanza a distancia (en línea y/o Webex). Los viajes de campo, actividades de curso, prácticas y componentes clínicos de los cursos pueden necesitar ser modificados o cancelados.

Tengo previsto un viaje de estudios al extranjero. ¿Se cancelará?

Actualmente, todos los viajes de estudio al extranjero durante el verano han sido cancelados. El primer viaje de estudios en el extranjero del otoño es en noviembre, y evaluaremos la viabilidad de este y futuros viajes a medida que nos acerquemos al viaje en sí.

¿Cómo sabré si un evento del campus al que estoy planeando asistir se canceló?

La información sobre los eventos cancelados, el acceso limitado a las instalaciones o el cierre del campus se comunicará en el sitio web de la CMC, en Actualizaciones e Información sobre el Coronavirus de la CMC. Para detalles sobre el estado de eventos específicos, pueden contactar directamente al campus anfitrión de la CMC.

¿Debería cancelar mi futura conferencia, evento o reunión en el campus que traerá visitantes de fuera de Colorado?

Tal vez quieras considerar cancelar o posponer los grandes eventos que se espera que traigan gente de fuera del estado. Muchas organizaciones están restringiendo los viajes, y es difícil predecir cómo evolucionará la situación de COVID-19 a nivel local. Cuanto antes se cancele o se hagan arreglos alternativos para el evento, más fácil será para los viajeros cancelar sus planes.

Si siento que estoy siendo tratado injustamente, discriminado o acosado por mi raza u origen étnico, ¿qué debo hacer?

El temor al coronavirus ha dado lugar a incidentes de prejuicio y acoso contra los ciudadanos chinos, chino-americanos y personas de origen asiático en muchos lugares. Algunos miembros de nuestras comunidades pueden estar lidiando con el estigma. Por favor, mantengan nuestro compromiso con la inclusión y el antirracismo. See the Aviso de No Discriminación de la CMC. El Centro de Control de Enfermedades proporciona información sobre el estigma relacionado con este brote.