Kali Fajardo-Anstine

Kali Fajardo-Anstine es la autora de “Mujer de Luz”, un éxito nacional y la elección de Common Reader para este año. La autora visitará cuatro campus del CMC en marzo para hablar de su novela histórica. Dos de las charlas se retransmitirán en directo.

 

'Mujer de Luz' es la elección del programa Common Reader del CMC para el 2023

Las versiones en inglés y español de la novela de la galardonada autora Kali Fajardo-Anstine ya están disponibles

27 de enero de 2023 – “Mujer de Luz”, una novela de éxito nacional escrita por Kali Fajardo-Anstine, nacida en Colorado y finalista del National Book Award, es la elección de Common Reader del Colorado Mountain College para 2023. El libro conmemora la reciente designación del CMC como institución al servicio de los hispanos y se ofrece al público en inglés y español.

Ambientada en la década de 1930 en Denver y el sur de Colorado, esta epopeya histórica novelada de Fajardo-Anstine recorre cinco generaciones de una familia chicana. En ella, la heroína de la historia, Luz Lopez, recorre la historia de su familia en esta saga del oeste multigeneracional, encontrándose por el camino con personajes fantásticos y memorables a medida que van apareciendo sus antepasados indígenas.

Además de “Mujer de Luz”, Fajardo-Anstine es autora de “Sabrina y Corina”, una premiada colección de relatos cortos. Ha recibido numerosas distinciones por su obra, incluido el American Book Award, y ha sido nominada para el premio Joyce Carol Oates. Actualmente ocupa el puesto de Catedrática de Escritura Creativa en la Universidad Estatal de Texas.

El programa Common Reader, que celebra su 16ava edición, reúne a estudiantes, profesores, personal y miembros de la comunidad para leer juntos un libro seleccionado y participar en charlas con la autora. Fajardo-Anstine dictará conferencias en cuatro campus de CMC en marzo: el 27 de marzo en CMC Breckenridge, el 28 de marzo en CMC Leadville, el 29 de marzo en Morgridge Commons en Glenwood Springs, y el 30 de marzo en CMC Vail Valley en Edwards. Las sesiones tendrán lugar a las 7 p.m., y las del 27 y 29 de marzo se retransmitirán en directo a través de la página web de Common Reader.

Puede adquirir los libros en librerías locales, bibliotecas y centros del CMC https://coloradomtn.edu/community-partnerships/common-reader/#book-copies.

Para mayor información, visite coloradomtn.edu/common-reader o llame al 800-621-8559.

La Cumbre del Mercado Laboral llega a Leadville y Glenwood Springs

La Escuela de Negocios del CMC organizará sesiones gratuitas de una mañana de duración sobre la mano de obra en los pueblos de montaña

La Escuela de Negocios del Colorado Mountain College presentará la Cumbre del Estado del Mercado Laboral 2022 en Glenwood Springs y Leadville los días 7 y 9 de noviembre, respectivamente.

Ambas cumbres permitirán a los asistentes entender la dinámica del mercado laboral y las necesidades de mano de obra de las comunidades de montaña de la región, además de conocer los resultados de una encuesta sobre las necesidades laborales de la Escuela de Negocios del CMC realizada a principios de este año. Los líderes de las comunidades de montaña de los sectores empresarial, educativo y gubernamental compartirán cómo el nivel educativo puede contribuir al éxito empresarial en el área de servicio de la CMC. Los asistentes tendrán la oportunidad de establecer contactos con líderes empresariales y comunitarios. Las cumbres también pondrán en contacto a las empresas pequeñas y de propiedad de minorías con los recursos de la zona.

La Cumbre sobre el Estado del Mercado Laboral 2022 tendrá lugar en Glenwood Springs el 7 de noviembre en Morgridge Commons, 815 Cooper Ave., 2ª planta, y el 9 de noviembre en CMC Leadville, 901 S. Highway 24. Ambos eventos comienzan a las 8:30 a.m. con un desayuno. Las presentaciones comenzarán a las 9 de la mañana y las sesiones de trabajo se iniciarán a las 10. La entrada es gratuita, aunque se ruega a los asistentes que se inscriban en https://colomtn.me/3zAKYHF.

Para más información, póngase en contacto con la Dra. Norma Guzmán Durán en nguzmanduran@coloradomtn.edu, 970-947-8341. Más información en https://coloradomtn.edu/labormarket/.

Dos graduadas

De izquierda a derecha, Luz Escalera y Connie Lara obtuvieron sus diplomas de equivalencia de la escuela secundaria en mayo de 2022 en la ceremonia de graduación del CMC en Leadville. Foto de Andy Colwell

Colorado Mountain College Leadville invita a la comunidad hispanohablante a Buen Ambiente

Podrá disfrutar de un evento en español dedicado a informar sobre el acceso a la universidad este 16 de octubre en Leadville

Colorado Mountain College Leadville celebrará la presentación de Buen Ambiente en el campus de Leadville de CMC el domingo 16 de octubre.

Colorado Mountain College invita a la comunidad hispanohablante de Leadville a informarse sobre la educación universitaria y las becas financieras. Este evento se llevará a cabo completamente en español y será gratuito al público. Los asistentes podrán aprender cómo iniciar una carrera universitaria, sin importar su estatus migratorio. Habrá comida, música, actividades divertidas para los niños y mucha información.

Durante todo el día, habrá una feria comunitaria con 20 puestos con información sobre la universidad y la comunidad. Está previsto que se sirva un almuerzo. Se realizarán visitas al campus y ofrecerán oportunidades para que padres y estudiantes compartan información.

Ofrecemos transporte al campus de CMC en estos lugares de encuentro:

Entrada Principal de Lake Fork: 12:10 p.m.

Family Dollar: 12:30 p.m.

Distrito Escolar del Condado de Lake/El Centro: 12:40 p.m.

Entrada Principal de Mountain View Este: 12:15 p.m.

Entrada Principal de Mountain View Oeste: 12:22 p.m.

Entrada Principal de Mountain Valley: 12:30 p.m.

Apartamentos Eagle’s Nest: 12:40 p.m.

Buen Ambiente tendrá lugar de 1 a 5 p.m. el domingo 16 de octubre en Colorado Mountain College Leadville, 901 S. Highway 24, Leadville. El acceso es gratuito.

Para obtener más información, contacte a Paloma Hammond al 719-486-4237 en el campus de Leadville de CMC o mediante pghammond@coloradomtn.edu. Para saber más, visite https://coloradomtn.edu/espanol/

Declaración del presidente del Colorado Mountain College sobre el Mes Nacional de la Herencia de los Inmigrantes

En el décimo aniversario de la Acción diferida para los que llegaron siendo niños (DACA), el 15 de junio de 2022

El mes pasado, el presidente Biden declaró junio de 2022 como el Mes Nacional de la Herencia de los Inmigrantes. En su proclamación, el presidente anunció que Estados Unidos ha sido durante mucho tiempo un puerto seguro para quienes buscan refugio de las crisis económicas y políticas. El presidente también dijo de forma acetada que Estados Unidos siempre ha prometido ser una tierra en la que todos son creados y tratados por igual, aunque nunca ha estado realmente a la altura de esta norma, ni se ha alejado de ella.

Si bien ninguno de nosotros debería estar satisfecho con el estancamiento perpetuo en el Congreso con respecto a una reforma migratoria significativa, es alentador que muchos de los estudiantes más prometedores y vulnerables de nuestras comunidades continúen recibiendo protección contra la deportación bajo la Acción diferida para los que llegaron siendo niños (DACA), que celebra su décimo aniversario el 15 de junio de 2022. A pesar de los continuos retrasos para forjar una solución más permanente, agradezco que cientos de estudiantes y empleados de CMC sigan recibiendo protección de esta orden ejecutiva.

Es importante destacar que Colorado Mountain College aspira a ser la universidad más equitativa e innovadora del país; sus esfuerzos por alcanzar estos objetivos son dignos de mención.

Impacientes por que se haga justicia, en los últimos años el profesorado y el personal de CMC han puesto en marcha el primer programa de reparto de ingresos del país para personas indocumentadas (Fondo SuenÞos) y han defendido cambios importantes en la ley estatal (Colorado HB22-1155). Estas iniciativas permiten a los graduados de secundaria indocumentados y a los que obtienen el GED un acceso inmediato y duradero a los títulos y certificados altamente asequibles de CMC. También hemos ampliado nuestros programas de ayuda financiera President's Scholarship y Colorado Mountain Promise a todos los residentes cualificados de las comunidades de montaña a las que presta servicio CMC. Además, la universidad puso en marcha varios certificados de trabajo en español, que permiten a los estudiantes matriculados en cursos de inglés como segunda lengua mejorar sus habilidades mientras continúan el largo proceso de dominio del inglés.

A pesar de los tediosos retrasos en los niveles federales, Colorado Mountain College se adapta con audacia para satisfacer las necesidades y realidades de sus estudiantes y comunidades, aquí mismo, en el oeste de Colorado. Siempre lo hemos hecho y siempre lo haremos.

En 2021, CMC fue designada oficialmente como una institución de doble misión y una institución de servicio a los hispanos. Este año, gracias a los enérgicos esfuerzos de nuestro talentoso equipo de profesores y personal, el colegio está avanzando para convertirse en una institución hispana próspera y es un faro de inspiración para cientos de otros colegios que comparten la impaciencia de CMC por hacer -y ser- más. Y para dar la bienvenida y servir a todos los que atraviesan nuestras puertas.

Dr. Carrie Besnette Hauser ha realizado funciones de presidente y directora general de Colorado Mountain College desde 2013. Puede ser contactada al correo electrónico president@coloradomtn.edu o @CarrieBHauser.

Brother and sister Jonathan Espinoza and Nancy Espinosa

Jonathan Espinoza and Nancy Espinosa both graduated with bachelor's degrees in business administration at the May 7 CMC Rifle graduation. Photo by Charles Engelbert

Los estudiantes latinos tienen una fuerte presencia en las graduaciones de CMC

A principios de mayo, Colorado Mountain College realizó 15 ceremonias de graduación en un distrito de 7,500 millas cuadradas. La universidad celebró que más de 1.360 estudiantes obtuvieran títulos universitarios, certificaciones y diplomas de equivalencia de escuela preparatoria.

Los estudiantes latinos tuvieron un gran impacto en estas graduaciones, participando como oradores, ganadores de premios y graduados mientras las familias, amigos y los estudiantes, profesores y personal de CMC los animaban.

Algunos puntos destacados:

Luis Ruiz Maturino: Asociado de estudios generales

CMC Spring Valley en Glenwood Springs

Luis Ruiz Maturino acaba de empezar. Ahora que ha obtenido un grado de asociado, se transferirá a la Colorado Mesa University en Grand Junction para obtener una licenciatura en biología con la esperanza de trabajar algún día para el Servicio Forestal de los Estados Unidos.

“Luis es una de las personas más humildes y trabajadoras que conozco”, dijo Kerry Wirth, uno de sus profesores adjuntos. “Después de la escuela secundaria, dejó de lado sus aspiraciones y empezó a trabajar para ayudar a su ahora prometida a lograr sus metas académicas de ser una de las primeras graduadas de CMC con un título en educación. Cuando ella completó con éxito sus objetivos en CMC y comenzó a trabajar en su campo, él comenzó su viaje en CMC para lograr sus objetivos académicos personales.”

Adriana “Adri” Cabrera Topete: Grado de asociado en artes en educación infantil

CMC Spring Valley en Glenwood Springs

Adriana “Adri” Cabrera Topete, residente de Basalt, no sólo obtuvo un grado de asociado en educación infantil, sino que también recibió el premio al estudiante asociado más destacado del campus de Spring Valley por su excelente promedio de calificaciones y su arduo trabajo en el CMC. Cabrera ha asistido a CMC desde 1999, cuando tomó clases de inglés como segundo idioma y obtuvo su diploma de equivalencia general de preparatoria. Con su nuevo título, ha adquirido conocimientos adicionales en su trabajo como profesora de educación infantil en Roaring Fork Valley.

Sarahi Carrillo: Grado de asociado en ciencias aplicadas en contabilidad

Rifle CMC

Sarahi Carrillo es la primera persona de su familia que asiste a la universidad y obtiene un grado, lo que a menudo se conoce como “primera generación”. Además de obtener un grado de asociado en contabilidad, Carrillo también fue seleccionada como oradora estudiantil para dirigirse a sus compañeros graduados en la ceremonia de graduación del campus de Rifle el 7 de mayo.

Nancy Espinosa y Jonathan Espinoza: Licenciatura en administración de empresas

CMC Rifle

Sus apellidos son diferentes (el apellido de Nancy estaba mal escrito en su acta de nacimiento) aunque son hermanos. Ambos recibieron sus títulos de licenciatura en la graduación de Rifle el 7 de mayo. Espinoza se graduó el verano pasado y su hermana lo hizo esta primavera.

“Me gradué un poco antes que ella, entonces siempre la estoy molestando con eso”, dijo, bromeando como todo un hermano.

“Mi hermano y yo encontramos nuestra vocación en los negocios y conseguimos apoyarnos mutuamente”. dijo Espinosa al referirse a asistir juntos a la universidad. “Y, por supuesto, esto no habría sido posible sin la ayuda de nuestra familia”.

Noemi Bacia Garcia: Grado de asociado en enfermería

CMC Spring Valley en Glenwood Springs

Los graduados de la escuela de enfermería siguen una tradición cuando se gradúan. Una persona especial, ya sea un amigo o un familiar, coloca una cinta con un pin de enfermera en el cuello del graduado. Para Noemi Bacia García, esa persona fue su hija de 5 años durante su graduación el 7 de mayo.

“Mi hija representa a todos, a mi parte de la familia y a la de mi marido”, dijo Bacia.

Eva Reyes Castillo: Grado de asociado en enfermería

CMC Spring Valley en Glenwood Springs

Eva Reyes Castillo se graduó con un grado de asociado en enfermería con sus compañeros del campus de Spring Valley. Dijo que su madre jugó un papel importante para que se convirtiera en enfermera.

“Fue a la universidad y fue enfermera en México”, dijo Reyes.

Ahora los hijos de Reyes están desarrollando un interés por la salud.

“Mi hija dice: 'quiero ser enfermera cuando sea grande como tú, mamá”, dice Reyes sobre su hija de 6 años, “pero creo que mi hijo (de 4 años) probablemente se dedique a la medicina. Se levanta temprano conmigo y ve los vídeos de mis clases”.

Reyes se graduó de la Preparatoria de Glenwood Springs en 2010 y terminó un grado de asociado en español de CMC en agosto pasado. Su objetivo es trabajar en el cuidado de la salud de la comunidad.

“Me encanta trabajar en la salud hablando español”, dijo.

Reyes también quiere obtener la certificación estatal para convertirse en enfermera examinadora de abusos sexuales. “No tenemos un examinador que hable español en Roaring Fork Valley”, dijo.

Reyes no está esperando para trabajar en el sector de la salud. Aspen Valley Hospital ya contrató a Reyes para que comience a trabajar después de su graduación.

Diana Loera: Licenciada en educación primaria

CMC Vail Valley en Edwards

Un trabajo de docencia le espera a la graduada de CMC Diana Loera en la Escuela Primaria Edwards para el año escolar 2022-23. Loera obtuvo una licenciatura en educación primaria con aprobaciones en diversidad cultural y lingüística, y como educadora bilingüe y multicultural.

Convertirse en maestra ha sido un objetivo de toda la vida para Loera. Cuando era niña y crecía en México, dijo que jugaba a la “escuelita” con sus amigos.

Ella y su familia se mudaron a Colorado cuando ella tenía 12 años, no hablaban inglés. Tras estudiar mucho y recibir ayuda de profesores y consejeros, se graduó de la preparatoria y aprendió inglés durante el proceso. TRIO, un programa financiado por el gobierno federal que motiva y apoya a los estudiantes de primera generación, la ayudó a pagar la universidad, mientras obtenía un grado asociado en CMC. Ahora, con su licenciatura en la mano, su sueño de enseñar se ha hecho realidad.

Julissa Oliveras: Licenciatura en administración de empresas

CMC Vail Valley en Edwards

Julissa Oliveras se graduó con una licenciatura en administración de empresas y planea convertirse en asesora financiera, al mismo tiempo que trabaja como voluntaria en su comunidad local para ayudar a difundir y compartir la educación financiera.

Dijo que obtener su título en Colorado Mountain College, y el apoyo recibido de TRIO, la ayudaron a alcanzar sus objetivos educativos.

Melina Valsecia: Oradora de la graduación

CMC Vail Valley en Edwards

Directora ejecutiva de Eagle Valley Community Foundation

Además de su trabajo como directora ejecutiva de Eagle Valley Community Foundation, Melina Valsecia ha sido directora ejecutiva de Neighborhood Navigators del condado de Eagle y ha dirigido Mobile Cultural Resource Alliance. Valsecia, hablante nativa de español, creció en Argentina y obtuvo su título universitario en Paraguay. Valsecia se mudó al condado de Eagle en 2007 y obtuvo una maestría en salud pública y una certificación nacional en educación para la salud. El CMC seleccionó a Valsecia como oradora principal para las ceremonias de graduación del campus de Vail Valley.

Para compensar la brecha, Colorado Mountain Promise cubrirá la colegiatura del CMC para los estudiantes que reúnan los requisitos.

Se estima que unos 200 estudiantes que buscan un título en el Colorado Mountain College no tendrán que pagar la colegiatura a partir de este otoño, gracias a un nuevo programa financiero llamado Colorado Mountain Promise. Los estudiantes, que hasta ahora no habían podido compensar la brecha entre la financiación ofrecida y el costo de la colegiatura, ahora podrán recibir el apoyo que necesitan para continuar su educación.

Colorado Mountain Promise se basa en la premisa de que todos los residentes de Colorado merecen la oportunidad de asistir a la universidad. Todos los estudiantes del programa deben completar inicialmente una Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes o una Solicitud de Ayuda Financiera Estatal del Estado de Colorado. El programa utiliza una combinación de fondos federales, estatales e institucionales para pagar la colegiatura de los estudiantes.  Una vez que los programas como la Beca Pell, la Beca para Estudiantes de Colorado o la Iniciativa de Becas para la Oportunidad Universitaria, se utilizan, el CMC pagará cualquier costo de colegiatura restante.

Shane Larson, vicepresidente de asuntos estudiantiles del CMC, dijo que mientras que muchos estudiantes reciben becas Pell que pueden cubrir el costo de la colegiatura, hay estudiantes que apenas no reúnen los requisitos y no reciben ninguna ayuda. Estos estudiantes a menudo siguen teniendo bajos ingresos y necesitan ayuda, pero el cálculo del gobierno para la elegibilidad de Pell los excluye. Colorado Mountain Promise está diseñado para ayudar a los estudiantes a quienes se les otorga alguna ayuda, pero no la suficiente para cubrir el costo total de la colegiatura.

"Creemos que los estudiantes que simplemente no cumplen con los requisitos para obtener una beca Pell siguen siendo estudiantes con grandes necesidades en nuestras comunidades", dijo Larson.

Para calificar para Colorado Mountain Promise, todos los solicitantes deben ser residentes de Colorado y deben completar la FAFSA o CASFA. Los estudiantes dependientes, que generalmente tienen 23 años o menos, deben tener un ingreso familiar total de menos de $70,000. Los estudiantes independientes, generalmente de 24 años o más, deben tener un ingreso familiar total inferior a $50,000. Todos los estudiantes del programa deben estar matriculados en al menos seis créditos.

"CMC se propone buscar formas de aumentar la accesibilidad de los estudiantes y romper las barreras financieras para nuestros estudiantes del distrito y del estado", dijo Janelle Cook, director de ayuda financiera de CMC. "Colorado Mountain Promise hace que el costo total de la obtención de un título sea alcanzable asegurando que la colegiatura esté cubierta en su totalidad para los estudiantes que reúnen los requisitos”.

Para más información, póngase en contacto con la oficina de ayuda financiera de CMC llamando al 970-947-8322, finaid@coloradomtn.edu o visite https://coloradomtn.edu/colorado-mountain-promise/ para comenzar el proceso de solicitud.