Declaración del presidente del Colorado Mountain College sobre el Mes Nacional de la Herencia de los Inmigrantes

En el décimo aniversario de la Acción diferida para los que llegaron siendo niños (DACA), el 15 de junio de 2022

El mes pasado, el presidente Biden declaró junio de 2022 como el Mes Nacional de la Herencia de los Inmigrantes. En su proclamación, el presidente anunció que Estados Unidos ha sido durante mucho tiempo un puerto seguro para quienes buscan refugio de las crisis económicas y políticas. El presidente también dijo de forma acetada que Estados Unidos siempre ha prometido ser una tierra en la que todos son creados y tratados por igual, aunque nunca ha estado realmente a la altura de esta norma, ni se ha alejado de ella.

Si bien ninguno de nosotros debería estar satisfecho con el estancamiento perpetuo en el Congreso con respecto a una reforma migratoria significativa, es alentador que muchos de los estudiantes más prometedores y vulnerables de nuestras comunidades continúen recibiendo protección contra la deportación bajo la Acción diferida para los que llegaron siendo niños (DACA), que celebra su décimo aniversario el 15 de junio de 2022. A pesar de los continuos retrasos para forjar una solución más permanente, agradezco que cientos de estudiantes y empleados de CMC sigan recibiendo protección de esta orden ejecutiva.

Es importante destacar que Colorado Mountain College aspira a ser la universidad más equitativa e innovadora del país; sus esfuerzos por alcanzar estos objetivos son dignos de mención.

Impacientes por que se haga justicia, en los últimos años el profesorado y el personal de CMC han puesto en marcha el primer programa de reparto de ingresos del país para personas indocumentadas (Fondo SuenÞos) y han defendido cambios importantes en la ley estatal (Colorado HB22-1155). Estas iniciativas permiten a los graduados de secundaria indocumentados y a los que obtienen el GED un acceso inmediato y duradero a los títulos y certificados altamente asequibles de CMC. También hemos ampliado nuestros programas de ayuda financiera President's Scholarship y Colorado Mountain Promise a todos los residentes cualificados de las comunidades de montaña a las que presta servicio CMC. Además, la universidad puso en marcha varios certificados de trabajo en español, que permiten a los estudiantes matriculados en cursos de inglés como segunda lengua mejorar sus habilidades mientras continúan el largo proceso de dominio del inglés.

A pesar de los tediosos retrasos en los niveles federales, Colorado Mountain College se adapta con audacia para satisfacer las necesidades y realidades de sus estudiantes y comunidades, aquí mismo, en el oeste de Colorado. Siempre lo hemos hecho y siempre lo haremos.

En 2021, CMC fue designada oficialmente como una institución de doble misión y una institución de servicio a los hispanos. Este año, gracias a los enérgicos esfuerzos de nuestro talentoso equipo de profesores y personal, el colegio está avanzando para convertirse en una institución hispana próspera y es un faro de inspiración para cientos de otros colegios que comparten la impaciencia de CMC por hacer -y ser- más. Y para dar la bienvenida y servir a todos los que atraviesan nuestras puertas.

Dr. Carrie Besnette Hauser ha realizado funciones de presidente y directora general de Colorado Mountain College desde 2013. Puede ser contactada al correo electrónico president@coloradomtn.edu o @cmcpresident.

Students are recipients of the 2022 Alpine Bank First Generation Scholarship and representatives of Alpine Bank

From left, the 2022 Alpine Bank First Generation Scholars, from left, Oscar Galdamez (Coal Ridge High School), Juan Camilo Betancourt Moncada (Glenwood Springs High School), Aaron Galehr (Battle Mountain High School), Bella Brundage (Eagle Valley High School), Angela Martinez (Roaring Fork High School), Alpine Bank President Glen Jammaron, Jaczelt Lozano (Basalt High School), Yedani Mendoza Gurrola (Steamboat Springs High School), Jessica Navarro (Rifle High School), Kylee Walker (Grand Valley High School), Marilyn Soriano Alvarado (Aspen High School), Kassandra Karas (Red Canyon High School) and Jeovanny Sorto (Basalt High School). Not pictured: Brayan Tapia Hernandez (Summit High School), Daisy Castillo (Summit High School), Marco Ruiz (Glenwood Springs High School), Fatima Landa (Glenwood Springs High School). Photo by Evan Witt

The 2022 Alpine Bank First Generation Scholars begin college this fall

Sixteen Colorado Mountain College students are starting classes this fall with a $2,500 boost thanks to Alpine Bank and the CMC Foundation. The students are recipients of the 2022 Alpine Bank First Generation Scholarship, a 26-year annual tradition that delivers on a promise to provide deserving local graduating high school students access to college, no matter the financial barriers that may be blocking the way.

Originally called the Latino/Hispanic Scholarship, in 2021 it was renamed the Alpine Bank First Generation Scholarship to expand higher education opportunities to an even wider range of students.

Under the philanthropic direction of Alpine Bank Chairman Bob Young, the bank and the college continue to make these scholarships a reality. In each Colorado community with both an Alpine Bank branch and a Colorado Mountain College campus, qualifying seniors from applicable high schools who are the first in their families to attend college may apply to receive these financial awards.

“At Alpine Bank we want to help first generation students from our community to be able to attend college and get started with their dream career,” said Susana Salamun, vice president of community inclusion for Alpine Bank. “Our mission is to support students who will be first in their families to graduate college to attain the skills and education they need for that bright and successful future they envision.”

The Alpine Bank First Generation Scholarship provides each student a $2,500 renewable scholarship. Each scholarship provides a total of two years’ financial support toward the cost of tuition, books and fees. Since 1996, over 250 deserving students have benefitted from these scholarships.

“Through the decades of Colorado Mountain College’s partnership with Alpine Bank, these scholarship recipients have come to know that Alpine Bank is synonymous with opportunity,” said Kristin Heath Colon, CMC vice president for advancement and foundation CEO. “We are thrilled to welcome this new class of Alpine Bank First Generation Scholars and can’t wait to see them learn – and succeed – at Colorado Mountain College.”

Statement from President Hauser on National Immigrant Heritage Month and DACA Anniversary

On the 10th anniversary of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), June 15, 2022

Last month, President Biden declared June 2022 as National Immigrant Heritage Month. In his proclamation, the president announced that America has long been a safe haven for those seeking refuge from economic and political crises. The president also correctly said that the U.S. has always promised to be a land in which all are created and treated equally, though it has never truly lived up to this standard - nor ever walked away from it.

While none of us should be satisfied with the perpetual stalemate in Congress regarding meaningful immigration reform, it is encouraging that many of the most promising and vulnerable students in our communities continue to receive protection from deportation under Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), which celebrates its 10th anniversary on June 15, 2022. In spite of the continuous delays to forge a more permanent solution, I am grateful that hundreds of CMC students and employees continue to receive protection from this executive order.

Importantly, Colorado Mountain College aspires to be the most equitable and innovative college in the nation; its efforts toward these goals are noteworthy.

Impatient for justice, in recent years faculty and staff at CMC implemented the nation's first-of-its-kind income-sharing program for undocumented individuals (Fund Sueños) and advocated for significant changes to state law (Colorado HB22-1155). These initiatives allow undocumented high school graduates and GED earners immediate and durable access to CMC's highly affordable degrees and certificates. We also extended our signature President's Scholarship and Colorado Mountain Promise financial aid programs to all qualified residents of the mountain communities served by CMC. In addition, the college launched several workforce certificates in Spanish, which allows students enrolled in English as a second language courses to improve their skills while continuing the long process of mastering English.

In spite of the tedious delays at the federal levels, Colorado Mountain College boldly adapts to meet the needs and realities of its students and communities, right here in western Colorado. We always have and always will.

In 2021, CMC was officially designated as a both a dual mission institution and a Hispanic Serving Institution. This year, because of the spirited efforts of our talented team of faculty and staff, the college is making progress toward becoming a Hispanic Thriving Institution and is a beacon of inspiration for hundreds of other colleges that share CMC's impatience to do - and be - more. And to welcome and serve everyone who walks through our doors.

Dr. Carrie Besnette Hauser has served as president & CEO of Colorado Mountain College since 2013. She can be reached at president@coloradomtn.edu or @cmcpresident.

Brother and sister Jonathan Espinoza and Nancy Espinosa

Jonathan Espinoza and Nancy Espinosa both graduated with bachelor's degrees in business administration at the May 7 CMC Rifle graduation. Photo by Charles Engelbert

Los estudiantes latinos tienen una fuerte presencia en las graduaciones de CMC

A principios de mayo, Colorado Mountain College realizó 15 ceremonias de graduación en un distrito de 12,000 millas cuadradas. La universidad celebró que más de 1.360 estudiantes obtuvieran títulos universitarios, certificaciones y diplomas de equivalencia de escuela preparatoria.

Los estudiantes latinos tuvieron un gran impacto en estas graduaciones, participando como oradores, ganadores de premios y graduados mientras las familias, amigos y los estudiantes, profesores y personal de CMC los animaban.

Algunos puntos destacados:

Luis Ruiz Maturino: Asociado de estudios generales

CMC Spring Valley en Glenwood Springs

Luis Ruiz Maturino acaba de empezar. Ahora que ha obtenido un grado de asociado, se transferirá a la Colorado Mesa University en Grand Junction para obtener una licenciatura en biología con la esperanza de trabajar algún día para el Servicio Forestal de los Estados Unidos.

“Luis es una de las personas más humildes y trabajadoras que conozco”, dijo Kerry Wirth, uno de sus profesores adjuntos. “Después de la escuela secundaria, dejó de lado sus aspiraciones y empezó a trabajar para ayudar a su ahora prometida a lograr sus metas académicas de ser una de las primeras graduadas de CMC con un título en educación. Cuando ella completó con éxito sus objetivos en CMC y comenzó a trabajar en su campo, él comenzó su viaje en CMC para lograr sus objetivos académicos personales.”

Adriana “Adri” Cabrera Topete: Grado de asociado en artes en educación infantil

CMC Spring Valley en Glenwood Springs

Adriana “Adri” Cabrera Topete, residente de Basalt, no sólo obtuvo un grado de asociado en educación infantil, sino que también recibió el premio al estudiante asociado más destacado del campus de Spring Valley por su excelente promedio de calificaciones y su arduo trabajo en el CMC. Cabrera ha asistido a CMC desde 1999, cuando tomó clases de inglés como segundo idioma y obtuvo su diploma de equivalencia general de preparatoria. Con su nuevo título, ha adquirido conocimientos adicionales en su trabajo como profesora de educación infantil en Roaring Fork Valley.

Sarahi Carrillo: Grado de asociado en ciencias aplicadas en contabilidad

Rifle CMC

Sarahi Carrillo es la primera persona de su familia que asiste a la universidad y obtiene un grado, lo que a menudo se conoce como “primera generación”. Además de obtener un grado de asociado en contabilidad, Carrillo también fue seleccionada como oradora estudiantil para dirigirse a sus compañeros graduados en la ceremonia de graduación del campus de Rifle el 7 de mayo.

Nancy Espinosa y Jonathan Espinoza: Licenciatura en administración de empresas

CMC Rifle

Sus apellidos son diferentes (el apellido de Nancy estaba mal escrito en su acta de nacimiento) aunque son hermanos. Ambos recibieron sus títulos de licenciatura en la graduación de Rifle el 7 de mayo. Espinoza se graduó el verano pasado y su hermana lo hizo esta primavera.

“Me gradué un poco antes que ella, entonces siempre la estoy molestando con eso”, dijo, bromeando como todo un hermano.

“Mi hermano y yo encontramos nuestra vocación en los negocios y conseguimos apoyarnos mutuamente”. dijo Espinosa al referirse a asistir juntos a la universidad. “Y, por supuesto, esto no habría sido posible sin la ayuda de nuestra familia”.

Noemi Bacia Garcia: Grado de asociado en enfermería

CMC Spring Valley en Glenwood Springs

Los graduados de la escuela de enfermería siguen una tradición cuando se gradúan. Una persona especial, ya sea un amigo o un familiar, coloca una cinta con un pin de enfermera en el cuello del graduado. Para Noemi Bacia García, esa persona fue su hija de 5 años durante su graduación el 7 de mayo.

“Mi hija representa a todos, a mi parte de la familia y a la de mi marido”, dijo Bacia.

Eva Reyes Castillo: Grado de asociado en enfermería

CMC Spring Valley en Glenwood Springs

Eva Reyes Castillo se graduó con un grado de asociado en enfermería con sus compañeros del campus de Spring Valley. Dijo que su madre jugó un papel importante para que se convirtiera en enfermera.

“Fue a la universidad y fue enfermera en México”, dijo Reyes.

Ahora los hijos de Reyes están desarrollando un interés por la salud.

“Mi hija dice: 'quiero ser enfermera cuando sea grande como tú, mamá”, dice Reyes sobre su hija de 6 años, “pero creo que mi hijo (de 4 años) probablemente se dedique a la medicina. Se levanta temprano conmigo y ve los vídeos de mis clases”.

Reyes se graduó de la Preparatoria de Glenwood Springs en 2010 y terminó un grado de asociado en español de CMC en agosto pasado. Su objetivo es trabajar en el cuidado de la salud de la comunidad.

“Me encanta trabajar en la salud hablando español”, dijo.

Reyes también quiere obtener la certificación estatal para convertirse en enfermera examinadora de abusos sexuales. “No tenemos un examinador que hable español en Roaring Fork Valley”, dijo.

Reyes no está esperando para trabajar en el sector de la salud. Aspen Valley Hospital ya contrató a Reyes para que comience a trabajar después de su graduación.

Diana Loera: Licenciada en educación primaria

CMC Vail Valley en Edwards

Un trabajo de docencia le espera a la graduada de CMC Diana Loera en la Escuela Primaria Edwards para el año escolar 2022-23. Loera obtuvo una licenciatura en educación primaria con aprobaciones en diversidad cultural y lingüística, y como educadora bilingüe y multicultural.

Convertirse en maestra ha sido un objetivo de toda la vida para Loera. Cuando era niña y crecía en México, dijo que jugaba a la “escuelita” con sus amigos.

Ella y su familia se mudaron a Colorado cuando ella tenía 12 años, no hablaban inglés. Tras estudiar mucho y recibir ayuda de profesores y consejeros, se graduó de la preparatoria y aprendió inglés durante el proceso. TRIO, un programa financiado por el gobierno federal que motiva y apoya a los estudiantes de primera generación, la ayudó a pagar la universidad, mientras obtenía un grado asociado en CMC. Ahora, con su licenciatura en la mano, su sueño de enseñar se ha hecho realidad.

Julissa Oliveras: Licenciatura en administración de empresas

CMC Vail Valley en Edwards

Julissa Oliveras se graduó con una licenciatura en administración de empresas y planea convertirse en asesora financiera, al mismo tiempo que trabaja como voluntaria en su comunidad local para ayudar a difundir y compartir la educación financiera.

Dijo que obtener su título en Colorado Mountain College, y el apoyo recibido de TRIO, la ayudaron a alcanzar sus objetivos educativos.

Melina Valsecia: Oradora de la graduación

CMC Vail Valley en Edwards

Directora ejecutiva de Eagle Valley Community Foundation

Además de su trabajo como directora ejecutiva de Eagle Valley Community Foundation, Melina Valsecia ha sido directora ejecutiva de Neighborhood Navigators del condado de Eagle y ha dirigido Mobile Cultural Resource Alliance. Valsecia, hablante nativa de español, creció en Argentina y obtuvo su título universitario en Paraguay. Valsecia se mudó al condado de Eagle en 2007 y obtuvo una maestría en salud pública y una certificación nacional en educación para la salud. El CMC seleccionó a Valsecia como oradora principal para las ceremonias de graduación del campus de Vail Valley.

GIS map winner Mark Bellncula

Mark Bellncula, who's earning a GIS certificate at CMC Leadville, took the People's Choice award for his "Race to the Clouds" map at the recent Elevation Geospatial Conference held May 11-13 at CMC Steamboat Springs. Judging among about 85 geospatial professionals and students put Bellncula's map at the top spot during the conference.

Colorado Mountain College GIS student wins big at geospatial conference

A Colorado Mountain College Leadville student from Breckenridge received top honors at the recent Elevations Geospatial Summit Conference held at CMC Steamboat Springs May 11-13.

Mark Bellncula is currently earning a certificate in occupational proficiency in geographic information systems. In a mapping contest among professionals and students, Bellncula won the overall People’s Choice award, among both industry pros and students and in all categories – map, art and app.

Held at the CMC Steamboat Springs campus, the three-day conference drew about 85 geologists, geographers, climate scientists, planners and dozens more geospatial professionals and students to discuss relevant topics in the geospatial industry such as field studies mapping, data collection, wildlife habitat study, large scale vegetation monitoring, and providing topographic information to governments and citizens, among many more.

Bellncula’s map was one of seven submissions from CMC students. Titled “The Race to the Clouds,” the map details the upcoming Pikes Peak International Hill Climb on June 26. It received the most votes at the conference.

In addition to Bellncula, other CMC students competing in the contest included Lucy Kepner, Michelle Walker, Kayla Turner, Joe Tayabji and Chelsea Johnson.

The conference was sponsored by GIS Colorado and WyGEO, which brought together geospatial professionals and students from Colorado, Wyoming and beyond.

Interior rendering of proposed Aspen campus kitchen

Colorado Mountain College to construct state-of-the-art teaching kitchen facility in Aspen

In response to a growing number of vacant hospitality jobs in the Aspen area, Colorado Mountain College is excited to announce a new state-of-the-art teaching and learning kitchen at CMC’s Aspen campus. The new culinary laboratory, expected to be completed before the 2023 Food & Wine Classic in Aspen, is made possible thanks to a $1 million donation from the Morgridge Family Foundation. This is the third major capital gift to CMC by former Aspen residents, John and Carrie Morgridge.

“Aspen’s thriving culinary scene is ingrained in our community fabric,” said Aspen Chamber Resort Association President and CEO Debbie Braun. “The jobs awaiting CMC students within Aspen’s top-star resort offerings are a perfect synergy with the top-quality learning the new facility will create.”

The new kitchen will renovate and revitalize an existing space at the campus. Once operational, CMC faculty will use the facility to expand the college’s offerings in culinary arts, resort management and hospitality at the certificate, associate or bachelor’s degree level. The kitchen will also be a resource for community members, consistent with other popular offerings at CMC’s Aspen campus.

“At MFF we have a lengthy history of identifying and supporting innovation. CMC delivers on innovation and has done so for decades. We believe in collaboration because that is how we get the best outcomes. This project embodies the brilliance we look for and the leadership we invest in,” shared Carrie and John Morgridge. “CMC, throughout its entire footprint, connects its work with the needs of the community. This latest initiative demonstrates that connection to Aspen and the broader region and we hope others will join us in contributing to the future of Colorado Mountain College in Aspen.”

The new facility will also create opportunities to deepen partnerships, such as the college’s efforts supporting the Food & Wine Classic in Aspen. It is expected to open in 2023.